(fonte: http://people.csail.mit.edu/paulfitz/spanish/script.html )
In the early years of the 16th century, to combat the rising tide of religious unorthodoxy, the Pope gave Cardinal Ximinez of Spain leave to move without let or hindrance throughout the land, in a reign of violence, terror and torture that makes a smashing film. This was the Spanish Inquisition...
Chapman: *I* don't know - Mr Wentworth just told me to come in here and say that there was trouble at the mill, that's all - I didn't expect a kind of Spanish Inquisition.
[The door flies open and Cardinal Ximinez of Spain [Palin] enters, flanked by two junior cardinals. Cardinal Biggles [Jones] has goggles pushed over his forehead. Cardinal Fang [Gilliam] is just Cardinal Fang]
Ximinez: NOBODY expects the Spanish Inquisition! Our chief weapon is surprise...surprise and fear...fear and surprise.... Our two weapons are fear and surprise...and ruthless efficiency.... Our *three* weapons are fear, surprise, and ruthless efficiency...and an almost fanatical devotion to the Pope.... Our *four*...no... *Amongst* our weapons.... Amongst our weaponry...are such elements as fear, surprise.... I'll come in again.
[The Inquisition exits]
Chapman: I didn't expect a kind of Spanish Inquisition.
[The cardinals burst in]
Ximinez: NOBODY expects the Spanish Inquisition! Amongst our weaponry are such diverse elements as: fear, surprise, ruthless efficiency, an almost fanatical devotion to the Pope, and nice red uniforms - Oh damn!
Ximinez: Our chief weapons are...
Biggles: Our chief weapons are...um...er...
Biggles: Surprise and --
Ximinez: Okay, stop. Stop. Stop there - stop there. Stop. Phew! Ah! ... our chief weapons are surprise...blah blah blah. Cardinal, read the charges.
Fang: You are hereby charged that you did on diverse dates commit heresy against the Holy Church. 'My old man said follow the--'
Biggles: That's enough.
[To Cleveland] Now, how do you plead?
Clevelnd: We're innocent.
Ximinez: Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
Biggles: We'll soon change your mind about that!
Ximinez: Fear, surprise, and a most ruthless-- [controls himself with a supreme effort] Ooooh! Now, Cardinal -- the rack!
[Biggles produces a plastic-coated dish-drying rack. Ximinez looks at it and clenches his teeth in an effort not to lose control. He hums heavily to cover his anger]
Ximinez: You....Right! Tie her down.
[Fang and Biggles make a pathetic attempt to tie her on to the drying rack]
Ximinez:Right! How do you plead?
Ximinez: Ha! Right! Cardinal, give the rack [oh dear] give the rack a turn.
[Biggles stands their awkwardly and shrugs his shoulders](...)